近來在網站上看了好幾個洋名也叫「史賓賽」的，不會這個偏冷的名字要翻身了吧！
1982年八月我退伍了；退伍前的一個月我就開始找工作、尋頭路了，無奈那年的景氣是有些低迷，到了十月還是賦閒在家，心情真是糟透了！
穿著開襠褲一起長大的一位莫逆之交，有一天好心的打了電話來問我說，要不要到他舅舅上班的外商手錶製造公司碰碰運氣、試試看！
二話不說的，我提了包包、帶了履歷就北上到中壢去了。
或許是衝著同學舅舅的面子，我莫名的就被錄用了。
任用我的那個部門是「成本會計部」。
我大學讀的是企業管理，所謂的「企管」就是什麼都學，可是卻什麼都不專精......
「成本會計」可是個令我畏懼的名詞；一來，大三修這門課時，老師嘰哩呱啦的講了一堆，我就是從沒聽懂過；再者，期末考的前兩天我脖子淋巴腫的做鼻咽組織切片檢查去了......，所以說這不是靠關係、走後門，那是什麼呢！
妙的是，接著的卅年我卻是主任、部經理、處長的一路在這領域裡打滾著..........
上班的第一天，和藹可親的年輕經理問了我可否有英文名字。
經理解釋著說，由於英文書信、公文與英語交談、討論的需要，洋公司的黃臉孔員工也需要有「陰溝流水」的名字；因為中文名字的音譯會讓老外叫出怪腔怪調的名字，搞得大家一團霧水！
他好心的提點，是可以使用中文譯名的縮寫，可是這造成同名的機會很高，再碰到是同姓時，那就挺麻煩了。
這也是！那是有著一堆人的譯名縮寫是C. J.的呢！
經理又溫馨的建議了說，取洋名字也要留意諧音與避免特別怪異的名字。
或許是看到了我一臉狐疑的表情，經理笑笑的趕緊接著說：「不急！不急！想一想再決定吧！」
接下來的幾天，我是正經八百的思考著這個問題。
就用大學上英文課時的Jerry吧！
可是這Jerry好像也是有些菜市場名勒！
那個大一英文老師；Sister Mary叫我的Lobster呢？
喔！那可不行，那是綽號、別名呢！
那.......又該要取什麼呢？
就在舉棋不定，我煩躁的翻著手上的時代雜誌時，看到了一位撰文者叫「史賓賽‧........」什麼的。
眼前頓時浮現了電影「老人與海」，「山」，「誰來晚餐」的主角史賓塞‧屈賽( Spencer Tracy)帥氣、穩重的影像..........
「史賓賽」就這樣的一直使用了下來！
這洋名字使用之初，同事們都對這較鮮見的名字好奇著。
看來，我是矇到了一個有些識別度的洋名了！
可是，一位喜欺生、好捉弄人，又常看西洋電影的同事聽了我叫「史賓賽」後，一臉的似笑不笑讓我有了不安的感覺！
此後，隔個一陣子總會從辦公室的那頭聽到有人吼著：
『史賓賽‧ㄎㄧ ㄒㄧˋ （台語：去死；「屈賽」的諧音），你又給了我兜不攏的數字了........ 』
接著，辦公室就會爆出不絕的哄堂笑聲！
那當下，我是有些後悔選擇了這個名字。
後來想想，就只是個洋名字，也不過在上班有需要的場合才用得到；哪天換了公司，換個新的也行。
況且在普通時候，一個黃臉孔也不至於會不搭調的使用著洋名字，所以也就不再怎麼在意了！
然而，在某次出差辦護照時，熱心的秘書小姐幫我把「史賓賽」也加了上去。
自此，我除了是C.J.，也叫「史賓賽」，「史賓賽」和我就結上了不解之緣。
這麼多年下來，許多同事與合作夥伴叫慣了我「史賓賽」，猜想他們可能都叫不出我的中文名字囉！
留言列表
