老樹弄是非

看到一篇有趣短文，試著翻譯....... 

老先生和老太太已經一起過了好長的恩愛、幸福日子了。他們夫婦彼此分享著所有的秘密與體驗、心得，但是有一件事是老太太總是要求著老先生不要去做的；那就是不要去打開她放在衣櫃頂層架子上的舊鞋盒。

老先生也從未問過那鞋盒裡到底放了甚麼東西。他想那可能是些私密的、女人貼身的東西吧！

有一天老太太病了。很快的她的病況就直轉急下了；她要老先生把那隻舊鞋盒帶到醫院來，她認為該是說出鞋盒裡秘密的時候了！

老先生回家找到了鞋盒打開一看，鞋盒裡有兩個編織的布娃娃和一大疊的錢，那疊鈔票足足有九萬五千元。

『這怎麼回事？怎麼這樣！』老先生被這麼一大筆錢驚得目瞪口呆後，竭力的鎮定下來。

老太太款款地對著被嚇著了的老公說道：『在我們結婚前，我奶奶就告訴了幸福婚姻的祕訣。它只有一個規矩，那就是絕不要和你的牽手爭吵！奶奶教我說，每當被另一半惹毛生氣時，我一定要坐下來編織著布娃娃......』

聽了太太的這番話，老先生看到了鞋盒裡只有兩隻布娃娃，這讓他萬分的感動與欣慰！顯然的，在他們漫長的結縭五十年裡，他只不過招惹太太動怒了兩次！他不自禁的擁抱了太太，親吻了她。

『但是這錢又是怎麼回事呢？』老先生疑惑地問著。

老太太嫣然一笑的回道：『喔！那些錢嘛.....！那是我賣掉其他布娃娃掙到的錢啦！』

原文出處：http://brightside.me/article/grannys-secret-of-a-happy-union-43605/